Pastor Gilberto Pratas - Passemos para o outro Lado

TEXTO BASE: MARCOS 4:35

Estava Jesus ensinando para uma grande multidão, e sendo tarde Ele disse aos discípulos: Passemos para o outro lado. As palavras de Jesus me lembram momentos em que Deus fala: Tenho algo novo pra você ou a Bênção está a caminho. Porém, antes de recebermos as novidades encontramos pela frente forte tempestade que ameaça nos destruir.

Existe um convite de Cristo: vamos para o outro lado! Mas... Em momento algum Ele falou que no meio da viagem eles seriam provados.

Esta passagem bíblica eu comparo com nossa vida nesta terra e ao sermos concebidos Cristo também nos faz esse convite: Passemos para o outro lado. E é nesta travessia entre o nascer e o morrer que Deus nos prova. Todos, sem exceção somos provados. Uns mesmo diante de muitas tempestades conseguem chegar ao outro lado ilesos, aptos em prosseguir, outros, no entanto, ao chegar ao outro lado, não estão credenciados a prosseguir, pois sucumbiram ante as tempestades.

Estar apto para prosseguir na jornada depende apenas de nós. O convite é feito a todos, mas são poucos que consegue ser vitorioso nesta jornada. Isto porque nesta travessia enfrentamos três circunstâncias que devem ser levadas em consideração: as tempestades como fatos inesperados; a constante tensão vivida por nós nesta terra; e a sensação de perda.

● As tempestades como fatos inesperados. As tormentas virão sempre. Mas se Cristo estiver conosco nada devemos temer, pois é Ele que nos guiará em segurança para o outro lado. Não importa que Ele esteja dormindo o que importa realmente é que Ele está conosco, isto nos dá segurança de uma travessia perfeita.

O que podemos observar é que os apóstolos, mesmo Cristo estando com eles, ficaram amedrontados ante a tempestade, isto porque não tinham fé e ainda não tinham uma real compreensão de quem era Jesus. Em verdade os discípulos olhavam apenas as circunstâncias daquele momento. Em vez de ficar concentrados no vento e nas ondas é preciso deixar de lado as mentiras de Satanás e confessar com nossa boca que iremos passar para o outro lado e usufruir de todas as bênçãos que Deus tem para nós.

Já que falamos em boca, a Bíblia ensina que precisamos dominar nossa língua, controlando nossas palavras de acordo com a vontade de Deus. Passar por uma tempestade por si só já é desanimador e não precisamos piorar a situação falando coisas negativas, envenenando nosso futuro, murmurando por algo que não saiu como nós queríamos.

É em meio às tempestades que somos provados, que nossa fé é provada, é nesse momento que descobrimos quanto de fé realmente temos. Ao contrário do que podemos imaginar as tempestades não vem para nos destruir e sim para que possamos crescer em Cristo.

Por que para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a Glória a ser revelada em nós (Romanos 8:18).

● A constante tensão vivida por nós nesta terra. Todos os dias somos afligidos por tempestades dentro e fora de nós. As tensões vividas durante esta passagem são frutos de decisões que tomamos no dia a dia. E para que possamos ser vitoriosos é preciso que o nosso eu morra, que os prazeres que nos agradam sejam deixados de lado quando eles desagradam a Cristo, que o nosso amor próprio, nosso comodismo, nossas sensualidades, apegos doentios e mórbidos sejam deixados de lado para que a nossa luta contra o mal, contra o pecado, contra a injustiça, seja frutífera.

Não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação de vossa mente para experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus (Rom. 12).

Muitas pessoas não agüentam essas tensões e sucumbem ante as tempestades. Muitos se têm dispersado e o desânimo e o medo não permite que eles ouçam Deus lhes falando: No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, Eu venci o mundo (Jo 16:33). É preciso então ter ânimo em meio às tempestades, pois o comando está nas mãos do Senhor.

Lembre-se Jesus vai conosco nesta travessia e mesmo que esteja dormindo Ele cuida de nós. Não tenhamos medo, vamos permitir que Ele nos renove que o Seu amor nos transforme.

● Sensação de perda. Toda vez que passamos por circunstancias inesperadas sentimos que o solo debaixo de nós parece ceder. Nos tornamos tímidos diante de situações adversas. Esse era o quadro que Cristo via em seus discípulos quando perguntou: porque sois tímidos? Como é que não tendes fé?

Quantas vezes tentamos nos segurar em coisas que não são um porto seguro. Esquecemos daquele em quem cremos. Esquecemos que aquele que nos convidou para fazer a travessia continua sendo o Senhor de todas a coisas. Foi Ele quem fez céus, terras e mares e tudo o que neles existe. Somos iguais aos discípulos e nos admiramos, ficamos perplexos, quando vemos um milagre acontecer. Esquecemos que Ele continua exercendo o total controle sobre todos os acontecimentos em nossa vida.

Onde está a nossa esperança? Esperança que se vê não é esperança, pois o que alguém vê como pode esperar, mas se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos (Romanos 8:24-25).

Então, deixa-o agir em sua vida. Não desista de avançar. Não tenha medo da Sua Palavra nos chamando, não tenha medo do Seu convite. Mantenha firme sua fé. Nada que você possa perder nesta travessia, por mais valioso que seja, pode ser comparado com a glória que você encontrará no outro lado.

Lembre-se que onde falta Fé, entra o medo. A ausência da Fé, em meio às tempestades da vida, gera medo. E o medo traz mais medo, medo que gera Mal e Morte.

Esqueça as coisas que para trás ficam e caminhe na direção daquilo que realmente importa. Deixe Cristo dizer ao seu coração Acalma-te! E verás então que todo vento se aquieta a tempestade passa e vem grande bonança e você passará a desfrutar da intimidade do Senhorio da sua vida.

 

Amém!

PREGAÇÃO REALIZADA NA

17ª IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR

CASCAVEL, 22.09.2011.

Pastor Gilberto Pratas: Àguas Amargas

TEXTO BASE: EXODO 15:22-25

Deus nos apresenta Israel como um espelho. Nos revela que as passagens no Velho Testamento são sombras das coisas futuras. É notório que o ser humano enxerga muito melhor as fraquezas e os defeitos na vida dos outros do que na sua própria vida.

No texto lido esta noite o povo Judeu ainda comemorava dançando e cantando a passagem pelo mar vermelho a seco e a vitória sobre Faraó, rei do Egito. Deus havia operado milagres, libertando-os da escravidão do Egito. Mas após três dias de viagem sem encontrar água o povo começou murmurar contra Moisés, pois haviam chegado a um lugar de muitas águas, mas as águas eram amargas, impróprias para o consumo. Eles perguntavam: “Que havemos de beber? Moisés então toma uma decisão: “E ele clamou ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe um lenho que lançou nas águas, e as águas se tornaram doces”.

Este lenho (madeira) aponta para Cristo Jesus que no Calvário entregou sua vida para que nós tivéssemos vida e vida com abundância. Assim como esse lenho tornou as águas amargas em doce e própria para o consumo, o madeiro foi a forma que Deus encontrou para mudar nossa vida. De ovelhas desgarradas, separadas da graça para filhos da luz.

Observamos que enquanto tudo esta bem eles cantavam, dançavam e comemoravam a vitória exaltando a Deus. Mas... Quando surgiram os primeiros contratempos eles mostraram que realmente eram. Quando as águas se tornam amarga em nossa vida a nossa fé é provada e temos a certeza se realmente somos ou não convertidos. É nos momentos de aflição que podemos por em pratica as lições de vida. É nestes momentos que a nossa Confiança em Deus é posta a prova.

Assim como aconteceu ao povo Judeu, nós poderemos viver situações que parecem nos levar a um deserto, e nesse deserto ficamos desesperados a procura de um oásis onde possamos encontrar um pouco de sombra que nos dê alivio do sol, água limpa e fresca que possa matar a nossa sede e nos dar força para continuar. Mas... Nem sempre o oásis que encontramos possui águas próprias para o consumo, como as de Mara.

Nestes momentos precisamos procurar forças para superar as adversidades, é preciso ir além daquilo que nossos olhos podem ver e que o nosso coração possa sentir. As decisões tomadas hoje será o fruto a ser colhido em nossa vida amanhã, pois esta decisão é a semente que plantamos e que será colhida no futuro.

Ao meditarmos nesta passagem encontramos três situações que podem modificar o nosso modo de viver: a murmuração, a incredulidade e a fé.

● A MURMURAÇÃO. Após o milagre da passagem do mar vermelho, após a euforia da vitória sobre o inimigo, o povo tinha de experimentar provações. Deus em sua infinita sabedoria sabia que Israel tinha que ser provado, pois a terra que mana leite e mel deveria ser conquistada. Bastou três dias de caminhada no deserto, sem água, para o povo se esquecer dos milagres do Egito, da milagrosa passagem pelo mar. É incrível como esquecemos as bênçãos recebidas com tanta facilidade. Três dias foram suficientes para que toda a multidão dos filhos de Israel murmurassem contra Moisés no deserto. Eles se esqueciam de que quando murmuravam contra o profeta estavam na realidade murmurando contra Deus.

Falamos acima que a murmuração pode modificar nosso modo de viver. De fato ela nos trará conseqüências das mais variadas, e entre elas podemos citar: torna as coisas amargas, reduz a expectativa de vida, cega, rouba a promessa, impede de caminhar, traz morte.

A murmuração torna as coisas amargas. Antes mesmo que Moisés pudesse tomar uma atitude o povo começou a reclamar. Tal atitude é comum ainda hoje, o povo hoje é igual a eles. A maioria das pessoas não espera Deus entrar com a providência e começamos a reclamar das circunstâncias adversas. Lembre-se que Deus pode restaurar sua vida, assim como Ele fez com o povo de Israel que após restaurar as águas amargas daquele lugar e saciar a sede do povo, Ele os levou Israel para um lugar de conforto onde as águas eram saudáveis e abundantes.

Quando as circunstância for adversa, amarga, não murmure, não reclame, se você quer que a situação mude, mude você de atitude, em vez de lamentar comece a clamar e logo Cristo provera a sua vitória.

A murmuração reduz a expectativa de vida. Homens que murmuram vivem em constante amargura, de mal com a vida, vivem irados, com raiva, de coração duro. Essa amargura constante consome suas energias. Tais pessoas são facilmente acometidas por enfermidades.

Murmurar impede você de caminhar. O povo de Israel ficou parado naquele lugar até que Deus deu a ordem para ele lançar na água aquela arvore. Essa árvore representa o madeiro do Calvário onde Cristo nos libertou dos laços do pecado e da morte. Assim como Cristo foi a Provisão de Deus para nossa Salvação também o contato daquela árvore com as águas amargas fizeram com que ela se tornasse doce instantaneamente. Deus não quer que fiquemos parados, Ele nos ordena que marchemos.

Murmurar te cega. Observe que a caminhada do povo até a terra prometida deveria ser feito em treze dias e acabou durando quarenta anos. Um caminho que era curto se estendeu por causa da murmuração. É necessário que aprendamos a calar a boca. Ou aprendemos a controlar nossa língua ou cavamos a nossa cova.

Murmurar traz morte. A bíblia relata que todos os que saíram do Egito morreram no deserto. Por causa da murmuração não viram os cumprimentos da promessa. Eles viram grandes milagres: o mar se abrir, viram o fogo que aquece de noite e a nuvem que protege do sol, mas não viram a terra que manava leite e mel, pois morreram no deserto. A nossa boca pode trazer morte ou decretar vida. Por nossas palavras liberamos paz ou terror. Precisamos entender que a murmuração nos paralisa, nos torna inapto enquanto que a gratidão nos leva a vitória.

● A INCREDULIDADE. Em Deuteronômio Moisés relata que aquele povo desde o principio têm sido rebelde, que eles nunca obedeceram ou creram na palavra de Deus. Jamais tinham se comprometido inteiramente com Deus. Essa incredulidade fazia com que murmurassem e é a raiz para muitos males. Além de irritar a Deus a incredulidade impede o livramento do domínio de Satanás.

Incredulidade irrita a Deus. O pecado da incredulidade irrita a Deus. Nesta passagem os judeus acusavam Deus de tê-los abandonado. Eles se esqueceram com facilidade de todos os milagres feitos por Ele. Precisamos crer que as nossas fontes podem ser restauradas. Ninguém cura aquilo que julga ser incurável. Se você quer uma transformação em sua vida tem de acreditar que isso seja possível e que poderá ser restaurado por Deus.

A Incredulidade impede livramento do domínio de Satanás. Toda vez que nos arrependemos do pecado cometido há perdão por parte de Deus. Ao sermos perdoados as portas de acesso ao Trono da Graça são abertas para nós. Quando pecamos nos afastamos de Deus, saímos de sua presença e abrimos portas para que o encardido atue em nossa vida. Se crermos que Deus é Fiel e pode nos perdoar, então cremos na verdade, confessamos nossos pecados e nos tornamos livres através de Cristo Jesus que nos reconcilia com o Pai. Quando a Palavra diz que o véu foi rasgado, ela quer dizer que o caminho de acesso para o trono de Deus foi aberto para nós através do Sangue de Jesus. A incredulidade (falta de fé) bloqueia e nos afasta da comunhão intima com o Pai e impede que Ele nos livre das garras do Diabo.

● A Fé. A fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a confirmação de fatos que não se vêem. Lembre-se que Deus é suficiente para realizar milagres e transformar nossa vida, mesmo no deserto. Para que Ele realize um milagre em nossa vida é necessário que creiamos que isto pode acontecer.

No nosso dia a dia devemos tratar, curar, eliminar a fonte que gera circunstâncias adversas (águas amargas) e nunca suas conseqüências e esse tratamento devem sempre ser feito à luz da Palavra de Deus para que seja eficaz. É muito comum querermos resolver situações por nós mesmos, mas só teremos sucesso se as decisões tomadas foram acompanhadas da Palavra de Deus. Só ela pode mudar as fontes de nossa vida, transformando um coração de pedra em um coração submisso.

Por fim, a alma do ser humano esta cheia de amargura, ressentimento, falta de perdão, mágoa, angustia, tristeza. Muitos de nós carregamos fardos pesados que precisam ser retirados para que possamos viver verdadeiramente. Nosso coração não foi feito para armazenar água amarga e sim água doce que possa gerar viva. É preciso transformar essa fonte hoje cheia de todo tipo de entulho que nos prende a um deserto inóspito em um oásis de águas limpas. A enfermidade de nossa alma é responsável por essa prisão, pois estamos entrelaçados com decisões falhas. Deixemos de andar na carne (alma) e andemos no Espírito para sermos vitoriosos. Permita que tudo isto seja removido de seu interior.

Todos que, em sua aflição, vier até a cruz, experimentará ajuda abundante. Foi no madeiro que Cristo nos propiciou salvação. Libertou-nos do pecado e da morte. Esse é um convite que Ele nos faz para que nos abriguemos debaixo da cruz. Jesus transforma aquilo que é amargo em doce.

Amém.

 

PREGAÇÃO REALIZADA NA

IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR

JUVINÓPOLIS, 12.09.2011.

Pastor Gilberto Pratas: Andando na Luz

TEXTO BASE: I JOÃO 1:4-10

Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra. E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas.

Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos em trevas, mentimos, e não praticamos a verdade. Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo o pecado.

Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós. Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a injustiça. Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

Todos os dias em nossa caminhada neste mundo temos de fazer escolhas. Estas escolhas nos mantêm no caminho da luz ou dela nos afasta em direção as trevas. A cada momento temos de tomar uma decisão, temos de optar por um caminho, não importa o lugar onde estamos, quer na escola, quer no trabalho, quer no lar ou mesmo numa roda entre amigos, temos de escolher qual caminho seguir. Embora as opções possam parecer várias, na realidade são nos dado apenas duas opções: escolher a luz ou escolher as trevas.

Luz e trevas. Andar na luz é viver segundo a revelação da Palavra de Deus. A Palavra de Deus faz com que a fé surja em nosso coração. Ela nos leva a aceitar a orientação e agir de acordo com a Palavra, nos leva a andar na Luz e prova que temos confiança em Deus e assim Ele nos dirige. É na Luz que Ele nos assegura a vitória. É na revelação da Sua Palavra que Ele Se torna o refúgio e fortaleza, nosso socorro presente na hora da tribulação. É na Luz o único lugar em que podemos encontrá-lo, e de onde Se manifestará como um Deus invencível. Afastar-se da Palavra de Deus é permitir que o inimigo tenha condições de agir em nossa vida. Quando pisamos nas trevas damos autoridade ao diabo para agir em nossa vida.

A promessa destes versículos não terá valor algum se não andarmos na Luz. Por isso é preciso estar em comunhão com Ela. Na verdade, o grande segredo do sucesso está em cumprir todas as orientações da Palavra. Tudo que motiva o homem a praticar o mal, não crer em Cristo, negá-lo, é do diabo. Essa é a forma que ele age. Ele motiva o homem a fazer o mal, a fazer o que ele deseja, a andar nas trevas. A luz representa o que é bom, puro, verdadeiro, confiável e santo. Dizer que Deus é luz é o mesmo que dizer que Ele é perfeitamente Santo e verdadeiro, e que só Ele pode nos tirar da escuridão. E quando falo de escuridão, de trevas, estou falando de tudo o que é perverso e pecaminoso. O principal propósito da luz é dissipar a escuridão.

A Palavra é clara: Deus nos diz que existem duas opções na vida, e que Ele está no “caminho da Luz” e é neste caminho que devemos andar, mas... cada decisão é uma escolha muito clara entre o certo e o errado.

Deus tem revelado de forma muito clara o estado natural de nosso coração quando diz: O coração é inteiramente inclinado para o mal desde a infância (Gênesis 8:21) e que o coração é mais enganoso que qualquer outra coisa e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo? (Jeremias 17:9).

Andar na Luz e o pecado. Quando andamos na Luz estamos caminhando para a comunhão com Deus. Não importa se a luz é grande ou pequena, o importante é que nela andemos. Andar na luz não nos torna perfeitos, mas nos leva a uma vida de obediência e devoção a Deus.

Você já ouviu dizer que nós não podemos guardar os mandamentos de Deus. Isto é uma verdade. Mas... pela Graça de Deus podemos nos tornar obedientes. É a Graça de Deus que nos salva do poder do pecado. É através do sacrificio de Cristo Jesus na Cruz que temos essa garantia, porém para isso é necessário que haja de nossa parte desejo, amor e perseverança.

Observe que mesmo andando na Luz não estamos isentos de pecar. Uma escolha feita por nós pode não envolver pecado, mas com toda certeza pode nos levar em direção ao pecado ou nos afastar dele. Com isso eu quero dizer que toda pessoa que anda na luz tem plena convicção de seus pecados e que Deus pode perdoar os nossos pecados confessados, pois o pecado é a trangressão de seus mandamentos.

O sangue de Jesus Cristo nos purifica de todo pecado. A nossa salvação é obra perfeita de Deus. Com sua morte na cruz do calvário Ele derrotou o diabo, pagou o preço de nossa liberdade e nos tornou aptos para andar na Luz. Ele comprou-nos para Deus. Entretanto, homem algum poderá participar dessa Graça se não andar na Luz, como Ele na Luz está.

Ao andarmos na luz teremos comunhão uns com os outros, teremos a bênção de ter sangue do Senhor Jesus limpando-nos de todo o pecado. Isto quer dizer que quanto mais andarmos na Luz mais puros seremos, nenhuma mácula ficará em nosso caráter e mesmo em nossa vida. Então o homem não pode por si só guardar os mandamentos mas com a Graça de Deus ele é perfeitamente capaz de fazê-lo e ser vitorioso.

Jesus nos revelou o segredo de sermos vitoriosos: Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam (João 5.39).

A luz e os mandamentos. A humanidade está em trevas. A Palavra de Deus é luz que nos coloca em comunhão com Deus e em comunhão uns com os outros. Assim como Deus não mudou, as coisas essenciais também não mudaram. Satanás continua sendo o mesmo encardido e mentiroso que levou um terço dos anjos a perdição, é o mesmo que levou Adão e Eva ao pecado, e até hoje ele continua colocando obstáculos nos caminhos dos homens para afastá-los da luz. Ele continua sendo, hoje, o mesmo mentiroso que era no passado. Esta é a tática dele: enganar.

Ele tem utilizado muito desta pratica usando a boca de pessoas que ensinam que Deus mudou a maneira de tratar com os cristãos na atualidade. Alguns ensinam que não precisamos mais observar os mandamentos de Deus, pois somos salvos pela Graça.

Observe o que a Palavra diz: "Aquele que diz: Eu conheço-O e não guarda os Seus mandamentos é mentiroso, e nele não está a verdade" (I João 2:4). "Se Me amais, guardareis os Meus mandamentos" (João 14:15).  “Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho” (Salmos 119:105).

Uma verdade deve ser dita: Os mandamentos representam o caráter e Deus, é a expressão do Seu amor. Em nenhum momento da história, presente ou passada, os mandamentos existiram para salvar o ser humano e jamais terá essa função, muito pelo contrário eles existem como evidência da Graça que opera no crente redimido.

É através da Graça que Deus salva e renova o homem para sua glória. É mentiroso aquele que diz que foi redimido pela Graça e não foi transformado, pois é através da graça que somos salvos. Esse mesmo poder que salva é também o poder que transforma e capacita para a Glória de Deus.

Cristo foi obediente a todos os requisitos da Lei de Deus mostrando que é possível sim ao ser humano obedecer todos os mandamentos de Deus. É por isso que Ele deve ser o nosso exemplo e a quem devemos seguir.

A obediência é fruto de nossa decisão, entrega, luta e do poder de Deus que nos habilita, regenera e prepara para vivermos uma vida santificada. A obediência aos mandamentos de Deus mostra o nosso amor por Ele que nos criou. O homem só poderá obedecer aos mandamentos de Deus se estiver em Cristo e Cristo nele. Essa obediência irrestrita faz de Satanás mentiroso quando diz que o homem não pode guardar os mandamentos de Deus.

Para finalizar. Como seguidores de Jesus, devemos deixar nossa luz brilhar, mesmo que seja você uma pequena luz no meio do mundo na escuridão. Você irá brilhar, e sua luz ficará cada vez mais forte porque através de você novas luzes se acenderão, e quando você olhar a sua volta a escuridão terá se dissipado! Aleluia!

É por isso que Jesus disse: "Não se pode esconder a cidade edificada sobre um monte". Com isto Jesus esta nos ensinando que assim como não se podem esconder cidades iluminadas, nós não devemos e não podemos esconder nossa luz, pois é através dela que iremos influenciar o meio em que vivemos.

Lembre-se que andar na luz vai te custar muito e vai exigir de você renuncias que a primeira vista podem parecer de grande monta. Em verdade o encardido mascara as coisas que aparentemente podem lhe trazer benefícios, mas que depois só nos traz perdas e danos além de nos afastar da luz, que é Deus.

O mundo em que vivemos está em trevas porque muitos que se dizem cristão são na verdade crentes fracos e imaturos na fé, que não tem sensibilidade nem discernimento espiritual para discernir entre o que é bom e o que é mau e aquilo que honra a Deus e o que o desonra. Não avalia as conseqüências de muitas escolhas que tomam. Mas... a Palavra nos alerta:

"Jesus nos libertou e nos transportou das trevas para a maravilhosa luz de Deus" (Colossenses 1:13).

Então quem recebe Jesus como Senhor e Salvador passa das trevas para a Luz de Deus. Logo precisamos usufruir esta benção tão grande e não ser egoístas, devemos também levar a outros precisam.

Amém

PREGAÇÃO REALIZA NA
17ª IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR
CASCAVEL, 01.09.2011.